Łucja mówi Danielowi, że chce wyjechać na kilkumiesięczny staż do Irlandii – to szansa na jej awans. Brzozowski nie jest zachwycony… Tymczasem Dominika proponuje Danielowi wspólne świętowanie sukcesu jej dziennikarskiego śledztwa. Na finale imprezy dochodzi do ich pocałunku!